In the middle! 5 min walking distance from bus/train station and 5 to the strict city center!
You get the whole appartment, with the spirit and legacy of artists, a musician, poet and painters. More: you get a free ticket to the peak of Slovenian culture: Metka Krašovec, an artist I don't need to describe, you'll love her (see the pictures), and Tomaž Šalamun, Slovene poet, that doesn't just surpass Slovenia but world as is!
Location: 5 minutes walking distance to the central railway and bus statio, same to Stara Ljubljana, the strict city centre.
Basics: no parties, keep it moderate!